24 Mrz SwissFin – SwissSure Newsletter März 2021
Sehr geehrte Leser(-innen)
Willkommen zu unserem ersten Rundschreiben für dieses Jahr.
Herzlich willkommen zu unserem ersten Newsletter im Jahr 2021. In Kapstadt zieht so langsam aber sicher der Herbst ein – wir hatten bereits erste leichte Stürme und auch wohl ersehnter Regen ist bereits gefallen. Weniger stürmisch geht es derzeit „Corona-mäßig“ bei uns zu. Seit mehreren Wochen befinden wir uns auf dem tiefsten Lockdown-Level – ja man könnte schon fast sagen, dass das „normale Leben“ wieder Einzug hält.
Einmal mehr haben wir viele andere Informationen über Versicherungen, Immigration, Steuern etc. in unser Rundschreiben gepackt. Dieses kann wie immer unter https://www.swissfin.co.za/newsletters/swissfin-swisssure-newsletter-maerz-2021/ heruntergeladen werden.
Für die bevorstehenden Ostertage wünschen wir Ihnen alles Liebe und natürlich viel Erfolg beim Eier suchen!
Mit besten Grüßen
Ihr SwissFin / SwissSure Team
INHALT
1. KAPITALANLAGEN
2. LOKALE UND INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN
3. STEUERN
4. SACHVERSICHERUNGEN
- SHA wird in Santam integriert
- Santam zahlt Schadensforderungen aufgrund von Covid
- Vantage strukturiert die Haftpflichtversicherung für reine Kfz-Policen
5. IMMIGRATION
- Behörde erteilt automatische Verlängerung von Touristenvisa!
- Wir planen, das Ministerium vor Gericht zu nehmen
- Südafrikas Entwurf der Liste von außerordentlichen beruflichen Fähigkeiten für 2021
- Das Department macht Jagd auf Illegale Visa und Permits
- Wiederaufnahme der Serviceleistungen im Department
6. KRANKENVERSICHERUNGEN
- Südafrikanische Krankenversicherungen und Erklärung des „late-joiner-penalty“
- BDAE passt Expat Retired Prämien an
7. SONSTIGES
- Verlängerung der Frist bei Führerschein-Erneuerungen
- Kaufen oder Warten eines Autos in Südafrika: Dinge werden sich ändern
- Wir schätzen Ihren Kommentar
1. KAPITALANLAGEN
Bankzinsen:
Seit März 2021 offerieren wir folgende Zinssätze:
- Unser Geldmarktkonto
- 3.85%
- 12 Monate Festgeld
- 4.63%
Versicherungsrenditen: “Guaranteed income/growth plans” (5 Jahre), ca. 80% des Einkommens ist steuerfrei: ››
- Brutto-Rendite
- 5.18%
- Steuerschuld
- Null
Steuerfreies Zinseinkommen – maximale Anlagebeträge: ››
R 2,57 Mio. für Steuerzahler jünger als 65 Jahre
R 3,89 Mio. für Steuerzahler zwischen 65 und 75 Jahren
R 4,25 Mio. für Steuerzahler über 75 Jahre
Annahme: Effektiver Zinssatz 4,0 %. Für Ehepaare verheiratet in Gütergemeinschaft sind diese Beträge pro Person anwendbar.
Unsere Devisenkurse ››
- Bank A
- 17.42
- Bank F
- 17.29
- Bank N
- 16.96
- Bank S
- 17.43
- Our Rate
- 17.53
Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, sind unsere Kurse im Vergleich attraktiver.
Weiter berechnen wir keine zusätzlichen Gebühren, wie es bei Geschäftsbanken der Fall ist.
Für weitere Informationen zum Thema Anlagen und Steuern können Sie Herrn Tony R. Hug kontaktieren.
2. LOKALE UND INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN
Südafrika lässt Rezession hinter sich ››
Südafrika hat seine längste Rezession seit 28 Jahren hinter sich gelassen, als sich die Wirtschaft im dritten Quartal 2020 entgegen allen Erwartungen wieder erholte. Dies nachdem die meisten Einschränkungen zur Eindämmung der Ausbreitung von Covid-19 aufgehoben worden waren. Die Wirtschaft wuchs gegenüber dem Vorquartal um 13,5%. Dies ist das stärkste Wachstum seit 1990 und die erste positive Zahl nach vier rückgängigen Quartalen. Die Erholung ist jedoch auf wackeligen Beinen, da Stromknappheit und nur schleppende Strukturreformen die Investitionsbereitschaft wahrscheinlich dämmen werden.
Statistics South Africa (Stats SA) gab am 8. März 2021 bekannt, dass das BIP in Südafrika im vierten Quartal um 6,3% gestiegen ist, was besser als erwartet war. Die Prognose lag bei 4,3% und bedeutet, dass der Rückgang von 7% im letzten Jahr größtenteils wettgemacht wurde.
Wir sind zurück im Lockdown Level 1››
Präsident Cyril Ramaphosa kündigte die Änderung am 28. Februar an.
Unter Level 1 gilt Folgendes::
- Die Sperrstunde ist jetzt von Mitternacht bis 4 Uhr morgens.
- Religiöse, soziale, politische und kulturelle Veranstaltungen sind mit Einschränkungen der Publikumsgröße zulässig.
- Versammlungen in Innenräumen sind auf 100 Personen oder weniger beschränkt.
- Versammlungen im Freien sind auf 250 Personen oder weniger beschränkt.
- Wenn die Veranstaltungsorte für diese Anzahl zu klein sind, darf nicht mehr als 50% der Veranstaltungskapazität untergebracht werden.
- Nachtclubs bleiben weiterhin geschlossen.
- Der Verkauf von Alkohol wird gemäß den normalen Lizenzbestimmungen wieder aufgenommen.
- Das Tragen von Masken ist weiterhin obligatorisch und das Versäumnis gilt als Straftat.
- Die 32 geschlossenen Landgrenzposten in Südafrika bleiben geschlossen.
- Fünf Flughäfen sind für internationale Reisen geöffnet, diese sind: OR Tambo, Kapstadt International, King Shaka, Mpumalanga und Lanseria.Präsident Cyril Ramaphosa sagte, dass das Kabinett die Entscheidung getroffen habe die Beschränkungen zu lockern, da Beweise zeigen, dass Südafrika nun „die zweite Welle“ der Covid-19-Pandemie überstanden hat.
3. STEUERN
Staats Etat 2021 ››
Finanzminister Tito Mboweni präsentierte am Mittwoch, 24. Februar 2021, das neue Budget. Der Minister konzentrierte sich auf die finanziellen Auswirkungen der Bekämpfung des Covid-19-Ausbruchs und der steigenden Schulden Südafrikas. Trotz der Covid-19-Pandemie, der hohen Arbeitslosenquote und der schwachen Wirtschaft ist ein Seufzer der Erleichterung zu spüren.
Hier finden Sie eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Punkte:
- Es fehlen Steuereinnahmen von R 213 Mrd. und die erwartete Staatsschuldenquote wird 88,9% vom Bruttosozialprodukt (BSP) bis 2025/2026 betragen.
- Das BSP war für das Geschäftsjahr 2020/21 um 7,2% geschrumpft. Das Finanzministerium hat für das Jahr 2021 ein Wachstum von 3,3% prognostiziert. Die Prognose reduziert sich allerdings für 2022 auf 2,2% und für 2023 auf 1,6%.
- Die südafrikanische Steuerbehörde (SARS) hat ein Modell für Privatpersonen mit hohem Vermögen vorgestellt, welches sich auf wohlhabende Steuerzahler mit komplexen finanziellen Vereinbarungen konzentrieren wird.
SARS teilte mit, dass vermögende Steuerzahler mit Einkommen aus mehreren Quellen und mit komplexen Offshore-Strukturen unter die Lupe genommen werden. Die erste Gruppe von solchen Steuerzahlern wurde bereits identifiziert und wird im April von SARS kontaktiert. - Der Steuersatz für Unternehmen wird ab 1. April 2022 auf 27% gesenkt.
- Für Mitglieder von Vorsorge-Einrichtungen gelten ab dem 1. März 2021 (T-Day genannt) die gleichen Grundlagen. Dies bedeutet, dass Pensionskassen, „Provident Funds“ und „Retirement Annuities“ beim Leistungsbezug gleich behandelt werden:
Bei der Pensionierung können alle Fonds nur 1/3 in bar bezogen werden – die restlichen 2/3 müssen eine Rente erwerben.
Es gibt gewisse Ausnahmebestimmungen für bestehende Mitglieder von Provident Funds, auf welche wir hier nicht näher eingehen werden. - Wie üblich wurden die jährlichen „Sündensteuern“ mit folgenden Ergebnissen angepasst:
340 ml Bier kosten 14 Cent mehr, eine Packung mit 20 Zigaretten wird um R 1,39 erhöht, eine Flasche Wein kostet 26 Cent mehr und Spirituosen erhöhen sich um R 5,50. - Die monatliche Steuergutschrift für Beiträge zu Krankenversicherungen wird erhöht auf:
– R332 für einen Steuerzahler;
– R664 für einen Steuerzahler und seinen ersten Unterhaltsberechtigten;
– R224 für jede weitere unterhaltsberechtigte Person. - Es wurden keine Änderungen an der Spenden-, der Nachlass-, der Kapitalertrag-, der Transfer- und der Quellensteuer auf lokale Dividenden gemacht. Der Zinsfreibetrag wurde ebenfalls nicht angepasst.
Eines der positivsten Ergebnisse des Etats war die Anpassung der Einkommenssteuerklassen um 5%, da weit höhere Einkommenssteuern erwartet wurden. Der größte Teil der Steuererleichterung wird von den Haushalten mit niedrigem und mittlerem Einkommen zu spüren sein.
Die Einkommensteuertabellen für natürliche Personen für das Steuerjahr 2022 (1. März 2021 bis 28. Februar 2022) lauten wie folgt:
Steuerpflichtiges Einkommen (R) | Steuersätze (R) |
0 – 216 200 | 18% |
216 201 – 337 800 | 38 916 + 26% des steuerpflichtigen Einkommens 216 200 |
337 801 – 467 500 | 70 532 + 31% des steuerpflichtigen Einkommens über 337 800 |
467 501 – 613 600 | 1100 739 + 36% des steuerpflichtigen Einkommens über 467 500 |
613 601 – 782 200 | 163 335 + 39% des steuerpflichtigen Einkommens über 613 600 |
782 201 – 1 656 600 | 229 089 + 41% des steuerpflichtigen Einkommens über 782 200 |
1 656 601 and above | 587 593 + 45% des steuerpflichtigen Einkommens über 1 656 600 |
Sozialabzug
2021 | |
Primär | R 15 714 |
Sekundär (Alter 65 bis 75) | R 8 613 |
Tertiär (Alter 75 and älter) | R 2 871 |
Steuerfreigrenze
Person | 2021 |
Unter 65 Jahren | R 87 300 |
65 – 75 Jahre | R 135 150 |
75 Jahre und älter | R 151 100 |
Kommentar:
Das ermutigende Merkmal des diesjährigen Haushaltsplans ist die Tatsache, dass es keine größeren Steuererhöhungen gibt. Tatsächlich wurden Steuerzahlern erhebliche Steuererleichterungen durch Anpassungen der Inflationsgrenzklassen über der Inflation gewährt.
Der Finanzminister wies darauf hin, dass das Finanzministerium seine Barreserven zur Finanzierung des Haushaltsdefizits nutzen wird. Da die wirtschaftliche Erholung von einer sehr niedrigen Basis aus erfolgen wird und die Regierung einen Teil ihrer Steuern gestrichen und zusätzliche Steuererleichterungen angeboten hat, kann sich dies als schwierig erweisen. Südafrika ist nicht weit von einer Schuldenkrise entfernt. Mit einem der höchsten Schulden-Niveaus der Welt und den damit verbundenen hohen Zinsrückzahlungen, bleiben nur 80% der Steuer-Einnahmen für andere Zahlungen und Investitionen übrig.
4. SWISSSURE SACHVERSICHERUNGS-NEWS
SHA wird in Santam integriert ››
Ab dem 1. Januar 2021 wird SHA nicht mehr als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Santam, sondern als Division von Santam operieren.
SHA ist ein spezialisierter Haftpflicht- und Berufshaftpflichtversicherer, der bereits seit 35 Jahren tätig ist. Bitte beachten Sie, dass diese Änderung keine Auswirkungen auf bestehende Policen hat und alles „Business as usual“ bleibt.
Santam zahlt Schadensforderungen aufgrund von Covid ››
Der Versicherer kündigte am 25. Januar 2021 an, dass er gültige Ansprüche für alle gewerblichen Policen mit CBI-Erweiterungen (Contingent Business Interruption) zusätzlich zu denen, die von seiner Hospitality & Leisure Division abgedeckt werden, bezahlen wird.
Santam traf die Entscheidung nach einer Analyse und Berücksichtigung der jüngsten Gerichtsurteile. Nach weiteren Gesprächen mit Interessenvertretern ist Santam zu dem Entschluss gekommen, dass der Kern der Urteile in diesen Fällen im Prinzip auf alle Policen mit CBI-Erweiterungen angewendet werden kann, die Deckung für Infektionskrankheiten bieten, nämlich die Covid-19-Schäden.
Vantage strukturiert die Haftpflichtversicherung für reine Kfz-Policen ››
Der Versicherer musste seine Vertragsbedingungen ändern. Bitte klicken Sie hier, um die Erklärung für die Änderung zu lesen.
5. IMMIGRATION
Behörde erteilt automatische Verlängerung von Touristenvisa! ››
In einem Communique, welches am letzten Freitag, 26. März 2021 von der Einwanderungsbehörde versandt wurde, sind folgende wichtige Infos enthalten: Während dem Lockdown abgelaufene Touristen-Visa, welche bis ende März automatisch verlängert wurden, sind ab sofort bis zum 30. Juni 2021 gültig. Diese Regelung berücksichtigt aber keine Visa, welche am oder nach dem 15. März erteilt wurden.
Bitte klicken Sie hier um die Mitteilung zu lesen.
Wir planen, das Ministerium vor Gericht zu nehmen ››
Wie Sie aus unseren Rundschreiben und auch aus der Presse entnehmen konnten, ist die Immigrations-Behörde (Department of Home Affairs) mehrere Jahre im Verzug mit der Bearbeitung der PR Anträge.
Covid und der damit verbundene Lockdown hat die Situation weiter verschlechtert und man schätzt, dass weit über 20‘000 Anträge bei der Behörde unbearbeitet sind. Die schleppende Handhabung der Anträge geht aber zurück bevor der Lockdown in Kraft trat. Seit langer Zeit haben wir keine PR Zertifikate erhalten und unsere „Follow-ups“ bleiben unbeantwortet.
Wir können diesen Zustand nicht mehr länger akzeptieren und möchten rechtliche Schritte einleiten, um die Behörde zur Bewilligung der Anträge zu zwingen. In Kooperation mit einem anderen Immigrations-Berater sollten wir in der Lage sein, eine große Anzahl an Kunden zu mobilisieren. Je mehr Kunden sich der Sammelklage anschließen, desto tiefer können wir die Kosten halten!
Gespräche mit einem Anwalt und Advokaten haben bereits stattgefunden und man ist bereit, die Klage einzuleiten. Aus Erfahrung unterliegt die Behörde vor Gericht, da diese aus Kapazitätsgründen und Kompetenzmangel in den meisten Fällen gar nicht zur Gerichtsverhandlung erscheint. In solchen Fällen wird der Behörde normalerweise 60 Tage Zeit eingeräumt, um alle ausstehenden Anträge en-bloc zu bewilligen.
Wir gehen davon aus, dass die Kosten pro Antrag nicht mehr als R 5000 (plus Mwst) kosten sollten. Um einen genauen Betrag zu nennen, müssen wir wissen, wie viele Kunden sich dieser Aktion anschließen möchten.
Sollten Sie uns noch nicht mitgeteilt haben, dass Sie an dieser Klage teilnehmen möchten, kontaktieren Sie bitte Herrn Tony Hug- .
Südafrikas Entwurf der Liste von außerordentlichen beruflichen Fähigkeiten für 2021 ››
Der Innenminister, Dr. Aaron Motsoaledi, hat am 17. Februar 2021 die Liste der gesuchten beruflichen Qualifikationen für 2021 zur öffentlichen Stellungnahme publiziert, welche 128 Berufe umfasst. Mitglieder der Öffentlichkeit, interessierte Organisationen und Institutionen sind eingeladen, bis zum 31. März 2021, 16:00 Uhr, schriftliche Kommentare zur Liste einzureichen.
Die veröffentlichte Liste wurde durch eine umfangreiche wissenschaftliche Methodik unter der Leitung des Ministeriums für Höhere Bildung und Ausbildung durch das Labour Market Intelligence Research Programme entwickelt.
Um die Liste anzusehen, können Sie auf die diesen Link klicken.
Das Department macht Jagd auf Illegale Visa und Permits ››
Das „Portfolio Committee on Home Affairs“ hat eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die verschiedene Visa und Permits, welche das Department über die Jahre ausgestellt hat, genauer unter die Lupe nimmt. Viele prominente Personen haben über die letzten Jahre unter zweifelhaften Umständen Visa erhalten. Weiter verdächtig war eine Petition von 14 Angestellten in der Visa-Abteilung der Behörde, dass die Anti-Korruption Einheit die Arbeit einstellen sollte, um die „Fehler“ der Visa-Beamten zu untersuchen.
Die folgenden Visa, ausgestellt ab 2004, werden genauer inspiziert:
- Permanent Residenz Permits (PRP), welche nur noch einen Schritt von der Staatsbürgerschaft entfernt sind
- Corporate Visa, besonders im Minen Sektor
- Geschäfts-Visa
- Critical skills (besondere Fähigkeiten) Visa
- Rentner Visa
- Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung
- Studien-Visa
Das Jahr 2004 wurde als Ausgangspunkt gewählt, da in diesem Jahr der Immigration Act, Act number 13 von 2002 in Kraft trat.
Kommentar: Obwohl wir diese Initiative des Ministers sehr befürworten, hätte diese bereits vor mindestens 10 Jahren gestartet werden sollen. Unserer Meinung nach ist es zur Zeit viel wichtiger, die tausenden von angesammelten Anträge zu bearbeiten, und die Ressourcen hätten effektiver genutzt werden können.
Wiederaufnahme der Serviceleistungen im Department ››
Nachdem der Präsident angekündigt hat, dass das Land auf Lockdown Level 1 gesetzt wird, hat das Department beschlossen, die angebotenen Dienstleistungen weiter auszudehnen. Die folgenden Service wurden unter Alert Level 3 angeboten:
- Geburtenregistrierung
- Neuausstellung von Geburtsurkunden
- Verspätete Registrierung von Geburten (LRB) nur für Schüler und Pensionäre
- Sterbeurkunden
- Anträge auf temporäre Identitätszertifikate (TIC)
- Abholung von ID Karten oder Dokumenten
- Anträge und Abholung von Reisepässen für Personen, die reisen dürfen
- Anträge für ID Karten (Smart ID) oder Dokumente nur für Abiturienten
Zusätzlich zu den oben genannten Diensten, werden unter Lockdown Level 1 die folgenden Dienstleitungen wieder angeboten:
- Wiederausstellung von Smart ID Karten und ID Karten
- Registrierung von Hochzeiten
- Änderungen und Korrekturen
- Verspätete Registrierung von Geburten (LRB) für alle Kategorien
- Anträge und Abholung von Reisepässen für alle Kategorien
Kommentar: Wir sind sehr enttäuscht und verstehen nicht, warum keinerlei Anträge auf Permanent Residenz angenommen werden. Es ist nun über ein Jahr her, dass dies möglich war!
6. HEALTH INSURANCE
Südafrikanische Krankenversicherungen und Erklärung des „late-joiner-penalty“ ››
Viele neue Antragsteller, besonders aus dem Ausland, verstehen diesen Penalty oft als freiwilliges Instrument der Versicherung. Leider ist dieser Penalty, wenn er einmal erhoben wurde, auf Lebzeiten auf der Prämie aufgerechnet.
Die lokalen Krankenversicherungen sind gebunden an den Medical Schemes Act von 1998 und müssen die folgenden Sätze anwenden:
No of years that a member has not been on a registered South African medical scheme after the age of 35 | Late-joiner penalty applied |
1 to 4 years | 5% contribution |
5 to 14 years | 25% contribution |
15 to 24 years | 50% contribution |
25 years or more | 75% contribution |
Bitte beachten Sie, dass diese Strafen also keine Wahl der Versicherungsgesellschaft sind, sondern eine gesetzliche Notwendigkeit.
Für Ausländer über 60 Jahre, die sich in Südafrika niederlassen, lohnt es sich, sich nach einer Internationalen Krankenversicherung umzusehen, da die Busgelder von 75% die lokalen Optionen sehr teuer machen können.
Für mehr Informationen, kontaktieren Sie bitte Tony R. Hug .
BDAE passt Expat Retired Prämien an ››
Wir möchten Sie gerne darauf hinweisen, dass sich der Risikoträger für den Expat Retired zum 1. April 2021 ändern wird. Der neue Versicherer ist die SwissLife, aber am Versicherungsschutz für unsere Kunden ändert sich nichts.
Unabhängig vom Versicherungswechsel ist der BDAE gezwungen, zum 1. April 2021 die monatlichen Beiträge des Expat Retired anzupassen. Grund dafür sind die gestiegenen Gesundheitskosten, wodurch sich im Zuge der Schadenregulierung die Kosten des Versicherers signifikant erhöht haben.
Die neuen Beiträge entnehmen Sie bitte dieser Tabelle:
Aufgrund des Versicherungswechsels, sowie der Beitragsanpassung, haben Kunden ein außerordentliches Kündigungsrecht zum 31. März 2021. Um die entsprechende Frist einzuhalten, ist es notwendig, dass die Kündigung innerhalb eines Monats ab Zugang dieses Rundschreibens zugestellt wird. Die reguläre Kündigungsfrist von einem Monat zum Versicherungsjahrende ist hiervon unberührt.
Neue lebenslange Auslandskrankenversicherung EXPAT INFINITY:
Wie bereits angekündigt, bietet der BDAE den EXPAT RETIRED für Neugeschäft nicht mehr an. Man hat stattdessen gemeinsam mit der Swiss Life ein neues lebenslanges Auslandskrankenversicherungsprodukt auf den Markt gebracht, mit weltweiter Gültigkeit und flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten. Der EXPAT INFINITY bietet u. a. die Möglichkeit, die Versicherung an die individuellen Bedürfnisse anzupassen, indem beispielsweise zwischen drei Leistungsvarianten gewählt werden kann oder einer Selbstbeteiligung zwischen 0 und 1.000 Euro.
Erstmals beim BDAE können bei dem EXPAT INFINITY auch Vorerkrankungen gegen einen Risikozuschlag in den Versicherungsschutz eingeschlossen werden. Und sollten Sie einmal für einen längeren Zeitraum in ihr Heimatland zurückkehren, können Sie die Versicherung zu einem geringen Beitrag problemlos pausieren. Den Versicherungsschutz können sie jederzeit wiederaufleben lassen, ohne dass es einer erneuten Gesundheitsprüfung bedarf. Ermöglicht wird dies durch die Anwartschaft, welche zusätzlich für dieses Produkt entwickelt und auf dem internationalen Krankenversicherungsmarkt einmalig ist.
7. SONSTIGES
Verlängerung der Frist bei Führerschein-Erneuerungen ››
Der Verkehrsminister hat kürzlich die Regeln in Bezug auf das Ablaufen von Führerscheinen aktualisiert:
Alle Lernfahrausweise, Führerscheine, temporäre Führerscheine und berufliche Führerscheine, die im Zeitraum vom 26. März 2020 bis 31. Dezember 2020 abgelaufen sind, sind weiterhin gültig und Ihre Gültigkeit ist verlängert bis zum 31. August 2021.
Aufgrund dieses Erlasses geben Versicherer ihren Kunden ebenfalls bis zum 31. August 2021 Zeit, einen abgelaufenen Führerschein zu verlängern, um eventuelle Kfz-Schadensfälle zu regeln.
Kaufen oder Warten eines Autos in Südafrika: Dinge werden sich ändern
››
Wir haben den folgenden interessanten Artikel gefunden und es scheint, dass der Verbraucherschutz ab dem 1. Juli 2021 verstärkt wird:
Wir schätzen Ihren Kommentar
››
Wollen Sie mehr über ein bestimmtes Thema erfahren, uns etwas mitteilen oder kommentieren? Dann schicken Sie uns einfach eine E-Mail via oder damit wir Ihnen behilflich sein können.